how to build a site

Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου

Kıbrıs İki Dillilik Derneği

Association for Bilingualism in Cyprus

Ποιοι είμαστε

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου είναι ένας μη κυβερνητικός οργανισμός που αποτελείται από 22 ιδρυτικά μέλη (11 Ελληνοκύπριους και 11 Τουρκοκύπριους), οι οποίοι κατέχουν και τις δύο γλώσσες, Τούρκικα και Ελληνικά. Στα ιδρυτικά μέλη του Συλλόγου συγκαταλέγονται μεταφραστές, δάσκαλοι Ελληνικών, δάσκαλοι Τούρκικων, φιλόλογοι Ελληνικών, τουρκολόγοι, καθώς επίσης και ακαδημαϊκοί, γλωσσολόγοι που έχουν ασχοληθεί με έρευνες σχετικά με την Ελληνική και Τουρκική γλώσσα.

Επίσης μέλη του Συλλόγου μας είναι αρκετά άτομα που μαθαίνουν Τούρκικα και Ελληνικά, άτομα που εργάζονται στο πεδίο των Τούρκικων και Ελληνικών καθώς επίσης και άτομα που έχουν υιοθετήσει μια κουλτούρα ειρήνης και υποστηρίζουν τον διάλογο μεταξύ των δυο κοινοτήτων.

Εγγραφείτε ως μέλη...

Ο στόχος μας

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου έχει σκοπό τη διάδοση της διγλωσσίας στην Κύπρο και αποσκοπεί στη δημιουργία κατάλληλων υποδομών για την εκμάθηση των δύο επίσημων γλωσσών, της Ελληνικής και της Τουρκικής, και από τις δύο κοινότητες. Στο πλαίσιο αυτό, θα γίνουν προσπάθειες για δημιουργία μιας πολιτικής για τη διδασκαλία της Ελληνικής και της Τουρκικής. Εκτός από τη διγλωσσία και θέματα διδακτικής της Ελληνικής και της Τουρκικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας, θα δοθεί επίσης έμφαση και σε άλλα σημαντικά ζητήματα, όπως θέματα μετάφρασης από την Τουρκική στην Ελληνική και αντίστροφα, καθώς και σε ζητήματα ορολογίας. Ένας από τους θεμελιώδεις σκοπούς του Συλλόγου Διγλωσσίας Κύπρου είναι επίσης να γίνει προσπάθεια ούτως ώστε να εκλείψει το «εμπόδιο της γλώσσας» που αποτελεί πρόβλημα για την επικοινωνία μεταξύ των δύο κοινοτήτων, ούτως ώστε να συμβάλει στη συμφιλίωση και ειρήνη στην Κύπρο.

Υπηρεσίες μας

Ιδιαίτερα μαθήματα ελληνικών

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου προσφέρει μαθήματα ελληνικών, ιδιαίτερα ή σε ολιγομελείς τάξεις. Τα μαθήματα παραδίδονται από έμπειρους ελληνόφωνους καθηγητές. Για πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Ιδιαίτερα μαθήματα τουρκικών

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου προσφέρει μαθήματα τουρκικών, ιδιαίτερα ή σε ολιγομελείς τάξεις. Τα μαθήματα παραδίδονται από έμπειρους τουρκόφωνους καθηγητές. Για πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Υπηρεσίες μετάφρασης

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου παρέχει υπηρεσίες μετάφρασης από και προς Ελληνικά, από έμπειρους τουρκόφωνους και ελληνόφωνους μεταφραστές. Για πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Υπηρεσίες διερμηνείας

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας από και προς Ελληνικά, από έμπειρους τουρκόφωνους και ελληνόφωνους διερμηνείς. Για πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Οι δραστηριότητες μας 

Μαθήματα ελληνικής γλώσσας

Ως Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου προσφέρουμε μαθήματα Ελληνικών για ενήλικες από Α1 μέχρι επίπεδο Γ1. Όλα τα μαθήματα διεξάγονται με σύγχρονες μεθόδους διδασκαλίας και βασίζονται στην προφορική επικοινωνία, σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο αναφοράς για τις γλώσσες. Το πρόγραμμα μαθήματων και οι εγγραφές για την χειμερινή περίοδο θα ανακοινωθούν σύντομα.

Μαθήματα τουρκικής γλώσσας

Ως Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου προσφέρουμε μαθήματα Τουρκικών για ενήλικες από Α1 μέχρι επίπεδο Γ1. Όλα τα μαθήματα διεξάγονται με σύγχρονες μεθόδους διδασκαλίας και βασίζονται στην προφορική επικοινωνία, σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο αναφοράς για τις γλώσσες. Το πρόγραμμα μαθήματων και οι εγγραφές για την χειμερινή περίοδο θα ανακοινωθούν σύντομα.

Ατελιέ Μετάφρασης

Τα Ελληνο-Τουρκικά και Τουρκο-Ελληνικά εργαστήρια αποτελούνται από δύο διαφορετικές συνεδρίες και διεξάγονται από ειδικευμένους μεταφραστές.
Αυτά τα εργαστήρια επικεντρώνονται σε φοιτητές ελληνικής και τουρκικής γλώσσας, νέους απόφοιτους και λάτρεις της Ελληνικής και Τουρκικής που θέλουν να βελτιώσουν τις γνώσεις τους σε αυτόν τον τομέα. Οι μεταφράσεις αφορούν διάφορα θέματα από τα Ελληνικά στα Τουρκικά και από τα Τουρκικά στα Ελληνικά.
Στο τέλος των εργαστηρίων, οι συμμετέχοντες θα λάβουν πιστοποιητικό συμμετοχής. 

Δίγλωσσα μαθήματα για παιδιά

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας διοργανώνει δίγλωσσα μαθήματα Ελληνικών και Τουρκικών για παιδιά. Αυτά τα μαθήματα στοχεύοντας στην ταυτόχρονη διδασκαλία Ελληνικών και Τούρκικων, βοηθoύν επίσης να δοθεί η ευκαιρία στα παιδιά μέσω συνεταιρικών παιχνιδιών?? (αυτό εννοείς) να μάθουν τις δύο γλώσσες με ένα διασκεδαστικό και διαδραστικό τρόπο. Τα μαθήματα προσφέρονται σε δυο ξεχωριστά γκρουπ, για παιδιά ηλικίας 5-7 και 8-11 χρονών.

Δίγλωσσα σεμινάρια για επαγγελματική ανάπτυξη

Διοργανώνονται δίγλωσσα σεμινάρια επαγγελματικής ανάπτυξης για μαθητές και νέους αποφοίτους της Τουρκικής και Ελληνικής γλώσσας και για άτομα που θέλουν να βελτιώσουν τις γνώσεις και εμπειρίες σε αυτό το πεδίο. Μετά την ολοκλήρωση των σεμιναρίων θα δοθεί πιστοποιητικό συμμετοχής.

Διαδικτυακά μαθήματα ελληνικών και τουρκικών

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου προσφέρει διαδικτυακά μαθήματα ελληνικών και τουρκικών, ιδιαίτερα ή σε ολιγομελείς τάξεις. Τα μαθήματα παραδίδονται από έμπειρους ελληνόφωνους και τουρκόφωνους καθηγητές. Για πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Δικοινοτικές πολιτιστικές εκδρομές

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου διοργανώνει κατά διαστήματα δικοινοτικές πολιτιστικές εκδρομές στη Βόρεια και Νότια πλευρά της Κύπρου. Για να ενημερωθείτε για τις εκδρομές μας παρακαλώ ακολουθήστε μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Προσεχείς εκδηλώσεις

Προηγούμενες εκδηλώσεις

Πόροι για μάθηση

Σύνδεσμοι για την Ελληνική Γλώσσα

Filoglossia
Elenion Primary School
Students.com
E-Didaskalia
Modern Greek Language

Σύνδεσμοι για την τουρκική γλώσσα

Turkology.gr 
Florina 
Mylanguages.org 
Digital Dialects 
Tourkika.com

MME

12

Φεβρουάριος 2021


Μάρτιος 2020

Ant1. Ο Σύλλογος αποσκοπεί στην δημιουργία συνθηκών που να είναι ευνοϊκές για την εκμάθηση των δύο επίσημων γλωσσών.

 ΠΟΛΙΤΗΣ. Ε/κ και τ/κ κόμματα σε εργαστήρι του Συλλόγου Διγλωσσίας Κύπρου.

Social Policy. Λεπτομέριες.

CypToday. Εργαστήρι Συλλόγου Διγλωσσίας Κύπρου: Προσκλήθηκαν τα ε/κ και τ/κ κόμματα.

CyprusTimes. Εργαστήρι Συλλόγου Διγλωσσίας Κύπρου: Προσκλήθηκαν τα ε/κ και τ/κ κόμματα.

Δεκέμβριος 2019

Voice of the Island. Το συνέδριο για τη γλωσσική πολιτική.


Ιούλιος 2019

Phile News. πεντε λεπτα με Dr. Düriye GÖKÇEBAĞ ..

Paidia News.  Ολοκληρώθηκαν με επιτυχία τα δύο εκπαιδευτικά προγράμματα ...

Ιούνιος 2019

Dialogos Cyprus. Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου στοχεύει να φέρει τις δύο κοινότητες ακόμη πιο κοντά...

Voice of The Island. Εκδήλωση με θέμα Λογοτεχνία και Μετάφραση ...

Voice of The Island. Πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση με θέμα Λογοτεχνία και Μετάφραση ...



Ακολουθήστε μας

Αυτή η ιστοσελίδα έχει δημιουργηθεί με την υποστήριξη του Προγράμματος "Πολίτες Στοχεύετε Ψηλά" που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Για το περιεχόμενο της ιστοσελίδας φέρει ευθύνη ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου και δεν αντιπροσωπεύει απαραίτητα τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.